长门赋原文和译文

长门赋原文和译文

长门赋的原文和译文如下：

一、原文

1、孝成班，弥久旷久，思贤圣之君，齐精厉乎窈窕之徒。空悬甘泉之费，宫阙切翡翠之宇；桂木燎以蕙苣，珍房栊以珠玉；不闻后宫之称，惟知怜才之主。悬明月以自照兮，徂清夜于洞房；侍辇曳袿之绮靡兮，下原陈而后张。命仆夫其将将兮，若季于于疆。与百鸟兮群鸣，在乔木与鸟扬。

2、入南山以采樵兮，攀折若木与华。妻留牵而勿去兮，孑孑干戚与斧舞。日吉辰良兮辟天地，雷动风行兮日月臧；便娟之修竹兮九重，挺（《史记》作“荫”）阆阆兮云幄；建芳馨兮庑门，激洞庭兮直木；四启之观后兮宣房，登显榭而远望兮南堂。

二、译文

1、孝成帝的班婕妤，美貌无双且品行端正，是一位贤淑的女性。然而，她却久未得到宠幸。那些亲近谄媚之人，只知道孝成帝的声色犬马，却不知道有这样一位贤淑的皇后。明月高悬照着自己的倩影，她穿行在清夜笼罩的长廊。

2、跟随着帝王的车骑迈着轻缓的步伐，下面原野广阔陈述自己的心声。命令仆夫把猎狗准备好，将骏马拴在山丘上。与百鸟一起欢快地鸣叫，在高大树木枝叶中翱翔。到南山去砍伐木材啊，攀折树木采摘若木和华。妻子儿女留下来牵着马啊，手持斧子纵情地跳舞歌唱。

3、好日子良辰美景啊开辟了天地，雷声动风儿行啊日月藏起来；细腰女子手持修竹啊来到九重天，高耸挺拔啊云雾缭绕；建筑芳香馨香的房屋啊大门前，激荡的洞庭湖啊笔直的树木；四处开启的庭院啊是宣房宫，登上显赫的观榭台啊眺望南堂。

长门赋的影响

1、赋文的风格与技巧：《长门赋》以其细腻、感性的笔触和富有音乐性的语言，成为了汉代赋文的经典之作。其独特的风格和技巧对后世的赋文创作产生了深远的影响，成为了赋文写作的典范。

2、情感表达的深度：《长门赋》所表达的情感深度和细腻性，使得它成为了爱情文学的经典之作。它所描绘的长门宫中的孤独、苦闷和渴望，以及对爱情的执着和追求，对后世的文学作品产生了深远的影响。

3、历史价值和文化象征：《长门赋》作为汉代宫廷生活的写照，为我们提供了了解汉代宫廷生活、制度和文化的重要视角。它所反映的历史背景和社会现实，对历史研究具有重要的价值。《长门赋》所代表的文化符号和象征意义，使其成为了中国文化中的重要组成部分。