《陈情表》全文翻译

《陈情表》全文翻译

《陈情表》全文翻译概述如下：

一、开篇自述遭遇 臣李密陈言：我因命运不好，很早就遭遇到了不幸。刚出生六个月，父亲就弃我而死去。我四岁的时候，舅父强迫母亲改变了守节的志向。

二、祖母抚育之恩 我的祖母刘氏，怜悯我从小就丧父又多病消瘦，便亲自对我加以抚养。臣小的时候经常生病，九岁时还不能走路，孤苦伶仃，一直到成人自立。

三、家庭衰微现状 我既没有叔叔伯伯，又缺少兄弟，门庭衰微、福分浅薄，很晚才有儿子。在外面没有比较亲近的亲戚，在家里又没有照应门户的童仆，生活孤单没有依靠。

四、祖母病情与侍奉 但祖母刘氏又早被疾病缠绕，常年卧床不起，我侍奉她吃饭喝药，从来就没有离开过她。

五、进退两难之境 虽然愿意奉诏出仕，但祖母的病情日益严重，使我处于进退两难的境地。既表达了对武帝的忠诚，又流露出对祖母的孝顺。

总结：《陈情表》以李密个人的不幸遭遇为引子，深情叙述了自己与祖母的深厚感情，展现了李密对祖母的孝顺和对皇帝的忠诚。文章语言恳切，情感真挚，是古代散文中的名篇之一。由于全文较长，此处仅提供了部分段落的翻译和概述。