“烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家”是什么意思_出处及原文翻译

“烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家”是什么意思_出处及原文翻译

“烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家”的意思是雾气笼罩着的柳树，如画的彩桥，挡风的帘子，绿色的帷幕，房屋高低不齐，有十万人家。

出处：该句出自北宋著名词人柳永的《望海潮》。

原文翻译： 东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华：杭州地理位置重要，风景优美，是三吴的都会。这里自古以来就十分繁华。 烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家：如烟的柳树、彩绘的桥梁，挡风的帘子、翠绿的帐幕，楼阁高高低低，大约有十万户人家。 云树绕堤沙。怒涛卷霜雪，天堑无涯：高耸入云的大树环绕着钱塘江沙堤，澎湃的潮水卷起霜雪一样白的浪花，宽广的江面一望无涯。 市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢：市场上陈列着各种珍贵的珠宝，家家户户都存满了绫罗绸缎，争相比奢华。