新唐书 房玄龄传翻译 房玄龄文言文翻译

新唐书 房玄龄传翻译 房玄龄文言文翻译

《新唐书·房玄龄传》的文言文翻译如下：

房玄龄简介： 房玄龄，字乔，乃齐州临淄人士。其父房彦谦，曾于隋朝为官，历任司隶刺史之职。 房玄龄自幼聪颖，博览群书，不仅文采斐然，且精通草书隶书。

预言隋朝灭亡： 隋文帝中期，天下一统，时人皆言隋朝福祚绵长。然房玄龄却私下向父亲坦言：“当今圣上无德，仅凭后周皇室近亲之身份，滥杀无辜，窃取皇位。且未为后世子孙作长远之计，混淆长幼尊卑，竞相僭越。此终将导致内乱频发。”其父大惊失色，告诫他切勿胡言乱语。

仕途起步： 房玄龄年十八，中进士第，被授为羽骑尉，于秘书省任职。 高孝基闻其名声，对裴矩赞曰：“吾观人多矣，未见如此郎者，当为国器，但恨不见其大用耳。”

辅佐秦王： 时太子与秦王不和，秦王召见房玄龄商讨对策。房玄龄言：“此事自古有之，唯圣人能制其端。秦王功盖天下，非惟人谋，亦乃天授。”并引荐杜如晦共商大计。 二人因此成为太子所忌惮之人，太子甚至超越皇权，将二人斥逐还乡。 太子谋反之际，秦王急召房、杜二人，令其着道士服入府，连夜议事。

玄武门之变后： 玄武门之变后，秦王登基为太子，提拔房玄龄为右庶子。太子即位后，房玄龄升任中书令。 论功行赏时，房玄龄与杜如晦、长孙无忌等人被记为一等功，进爵邗国公，食邑一千三百户。

尚书左仆射之职： 房玄龄被封为尚书左仆射。太宗谓曰：“卿为仆射，当广求贤才，以辅朕之不逮。今日听断数百，岂暇求贤乎？”于是下令，小事务由左右丞处理，大事务则由仆射掌管。

世袭封爵与太子师： 适逢皇帝下诏大臣可世袭封爵，房玄龄加授宋州刺史，后迁至梁国，遂成梁国公。 不久，又被加封为太子老师。初至东宫时，太子欲行拜谒之礼，房玄龄谦让不敢当，遂止。

居相位十五年： 房玄龄居相位十五年，其女嫁为王妃，其子娶公主为妻，自以为权贵至极，屡请致仕，太宗皆不许。

留守京师与劝谏太宗： 大唐讨伐辽东时，房玄龄留守京师。太宗下诏曰：“卿今负萧何之任，朕无西顾之忧矣。” 房玄龄不仅妥善安排军粮器械的输入输出、士兵队伍的调遣留驻等大事，还多次上书劝谏太宗勿轻敌、长久辖制外族。

晚年生活与临终遗言： 房玄龄晚年多病，太宗特许其乘偏轿入殿。太宗见其痛苦不已，房玄龄亦哽咽难言。 房玄龄望着子女们说：“今天下无事，唯辽东未平。主上含怒意决，群臣莫敢谏。吾不言，死不瞑目矣！”于是上疏太宗。太宗得疏后，对高阳公主说：“有此臣子，复何忧哉！”