请问《犬夜叉》的女主人公为什么有的翻译成日暮戈薇，有的翻译成日暮篱？
的有关信息介绍如下：
阿篱是根据日语的意思翻译过来的，而戈薇是音译过来的。 日语 かごめ (Kagome) 根据发音译成的戈薇 而かごめ是有篱笆的意思，所以阿篱是意思的翻译。 日暮篱是台湾翻译的,而日暮戈薇是内地翻译！
请问《犬夜叉》的女主人公为什么有的翻译成日暮戈薇，有的翻译成日暮篱？
Simone
发布于 2026-11-04 22:27:07
907 阅读
