这些法语发音和英语的区别，你知道吗？！

这些法语发音和英语的区别，你知道吗？！

法语和英语发音存在多方面区别，具体如下：

部分法语音素在英语中很少见

不仅中国人，法国人也较难掌握英语中th/θ/的发音，而法语里也有英语中没有或很少见的音素。例如单词“agneau”中的硬颚鼻音gn /?/ 。

建议学习法语发音时，先掌握和英语相似的发音，如一些元音和大部分辅音，再学习法语专属发音。

双语中看起来相似的字素，发音不同

一些法语字素和英语字母相同，但发音不同。例如，th在英语中发音是/θ/，如单词thanks；在法语中一般发/t/的音，如théatre，法语发音是[teɑ:tr]。

ain在英语单词“pain”和法语单词“Pain”中发音大不一样。由于长期受英语发音影响，看到相同字母时较难区分法语发音，需要掌握常见发音。

法语重音和语调与英语不同

法语重音一般放在单词最后一个元音音节上，但也会根据句子结构改变语调。重音和语调相互配合形成高低和强弱的节奏，使法语听起来舒服，这也是法语号称世界上最美的语言的原因之一。

一个法语音素可能对应多个字素

例如英语中/a?/，对应的拼写可能是ou，也可能是ow。

法语中这种情况更常见，比如/?/，在法语中有6种可能的字素，可能是è (règle)， ê (fenêtre)， et (robinet)， ai (chaise)， ei (neige)，也可以是e（princesse第一个e）。初学者容易混淆，多记多看、积累单词有助于熟悉规律。