外婆（文化术语）

外婆（文化术语）

外婆，汉语称谓，拼音为wài pó，指母亲的母亲，书面用语为外祖母，英文对应grandmother或grandma 。

该称谓在不同方言中存在多种叫法，北方多称“姥姥”，粤语称“婆婆”，闽南语称“阿嬷”，吴语上海话称“唔奶” 。尽管部分地区存在地域使用偏好，但语言学家普遍认为“外婆”和“姥姥”均已进入普通话词汇系统，成为通用语 。

该词唐代已有文献记载，如《法苑珠林》中“我是汝外婆”，而“姥姥”作为称谓首见于明代《宛署杂记》 。特定地区婚嫁模式影响称谓使用，如浙北入赘婚姻中女方父母被称为祖父母，男方父母称为外祖父母 。关于称谓的讨论涉及方言保护议题，如教材修改引发的争议反映出方言作为地域文化载体的重要性 。2018年，上海小学语文教材将课文《打碗碗花》中的“外婆”改为“姥姥”，引发广泛争议；上海市教委随后恢复原文并致歉。有辞典编辑学者表示，未来修订词典时会考虑取消“外婆”的方言标志 。调查显示，“外婆”在北方部分地区如山西也有使用 。语言文字学家指出，“外婆”和“姥姥”都已属于通用语范畴。

想要了解更多“外婆（文化术语）”的信息，请点击：外婆（文化术语）百科