看过《刺杀小说家》，你了解它的原著小说吗？

看过《刺杀小说家》，你了解它的原著小说吗？

《刺杀小说家》原著是双雪涛的短篇小说，收录于小说集《飞行家》，与电影存在诸多不同，有着独特的魅力，具体如下：

小说中的隐喻：电影以“救女”为外露情感主线，而小说里主人公千兵卫的情感被隐藏。他寻女无望、寻死不成后精神有些错乱，丢失女儿九年，把希望寄托于遥不可及的北极熊身上，为看北极熊接受刺杀小说家任务。北极熊是一种可望不可即的美好意象，当他丧失生活欲望后，试图逃离，寻找新希望。

与女儿的联系：从小说开篇千兵卫看到日本动画片《阿拉蕾》后的一系列反应，如流泪、疯狂打电话、跳桥自杀等，可看出他对女儿的思念。他看到阿拉蕾的可爱小女生形象，不由自主联想到丢失的女儿，悲从中来。此外，他手机停机、失眠、挣钱想去看北极熊，也是想逃离充满痛苦的现实世界，北极熊意象可与他的女儿联系在一起。

与电影对比：电影把北极熊替换成丢失的女儿，更易被观众理解；而小说把丧女之痛藏在“北极熊”隐喻中，更有趣味，等待读者解开其中原因。

未杀的原因：小说最后杀手没有杀小说家，因为从某种意义上讲，小说家和杀手是同一类人。小说家写了五年小说无人问津却仍坚持写作，杀手离家五年寻女无望正准备放弃。一个坚持，一个即将放弃，人物相反面对应主人公内心世界。

象征意义：文中有句话“我忽然明白，现在的情况是，不是小说家和老伯只能留下一个的问题，而是我和小说家两个人，只能留下一个”，小说家和杀手象征着主人公本人，主人公面临选择，是像小说家那样继续坚持，还是杀掉小说家逃离去北极。

与电影对比：电影改编后失去这一层对比，电影中主人公自始至终坚持寻找女儿，而小说反映真实人性，人在黑暗中会有放弃想法。小说最后主人公对小说家说“你是一个很好的小说家，这是属于你的小说，希望你不要去做别的”，这也是对自己说的。

出现场景：整篇小说中乌鸦出现多次。初次见面时，远处大学食堂烟囱冒着烟，一群乌鸦从烟囱旁边飞过，“嘎嘎”叫着；深谈时，乌鸦又折回来，从相反方向飞过烟囱，盘旋后飞过楼宇不见；告别时，乌鸦落在烟囱上面，占满烟囱沿。

象征意义：乌鸦象征主人公千兵卫，烟囱象征时刻监视他的律师老伯势力。初次见面，杀手的杀气对照冒烟烟囱，乌鸦“嘎嘎”象征老伯势力“借刀杀人”呐喊；深谈时，乌鸦折回象征对杀手监控及杀手不耐烦；最后一次，杀手保护小说家，如不冒烟烟囱，没了杀人气焰，等待他的是审视的“乌鸦”势力。

叙事结构：小说共九个小结，一、三、五、七和八小结讲现实环境中刺杀小说家的故事，二、四、六、九讲述小说家所撰写的小说故事。这种插叙叙述方法，读者可选择穿插阅读或跳着阅读，最后整合阅读。

与主线关系：小说家所撰写的故事《心脏》与故事主线关系紧密。从律师介绍刺杀目的引入，到主人公丢失女儿与小说中寻父小女孩年龄姓名的“巧合”，再到最后主人公保护小说家，小说家在小说中满足主人公寻女理想，层层巧合增加小说可读性和趣味性。

相比于电影充满特效的大制作，原著小说有着平淡而富有深意的意象美、结构美，在人物情感描绘中，将情绪融入意象，运用小说家桥梁传递父女情，深而有味，值得反复品读。