帝京景物略 节选 翻译

帝京景物略 节选 翻译

帝京的景致各具特色，其堂室与环境的适应性至关重要。幽深的小径不适合举行盛大宴会，宽敞的厅堂不适合作为阅读和写作的场所。冉驸马的园林位于石大人胡同，其建筑特点独特。堂屋有三间，宽敞明亮，古老的树木环绕，堂后的平台与树荫相互掩映，增添了宁静的氛围。台前的池塘，水声从树梢间洒下，雨后积水盈盈，晴天则水面平静如镜。此处常举办高雅的聚会，音乐声彻夜不息。园内有一扇隐蔽的门，路径曲折，进入后可见一座假山，如艺术品般精致，仿佛是巾纱中映照的顶髻，巧夺天工。山石由风、卤、波、火等自然之力凝结而成，历经岁月沉淀，其历史感深远。园林最初由正德年间咸宁侯仇鸾创建，后转归成国公朱，现今归冉驸马所有。其中一块石头被命名为"万年聚"，其命名由来已无从考证。总的来说，这座园林充分体现了建筑与自然的和谐，每一个角落都蕴含着历史与艺术的韵味，让人在其中既能享受宁静，又能感受到时间的流转。