六一居士传翻译

六一居士传翻译

《六一居士传》的翻译如下：

六一居士的由来：六一居士最初被贬谪到滁州山乡时，自号醉翁。后来年老体弱且多病，将要辞别官场，到颍水之滨颐养天年，于是又改名为六一居士。当被问及“六一”的含义时，他解释道，家中有藏书一万卷，收集的金石文字一千卷，有一张琴，一盘棋，还经常备好酒一壶，加上自己这个老头，一共是“六一”。

对名声的看法：客人质疑其多次改名是为了逃避名声，他回应说，自己并非逃避名声，而是用这个名号来记下自己的乐趣。他认为，当沉浸在这五种物品的乐趣中时，外界的干扰都无法影响他。

对官场的厌倦：居士表示，自己常常忧虑不能尽情享受这五种物品带来的乐趣，原因是世事拖累太多。其中，官车、官服、符信、印绶等从外部劳累他的身体，而内心的忧患思虑则更加疲惫。他已经向朝廷请求告老还乡多年，希望能有一天回归田园，实现自己的愿望。

对离职理由的阐述：在与客人的辩论中，居士提出了自己离职的三点理由：一是素来羡慕那些年轻时做官、年老时退休的人；二是自己虽然被朝廷任用，但终无值得称道的政绩；三是现在既老又多病，凭着难以支撑的身体去贪恋过多的职位俸禄，会违背自己平素的志愿。他认为，有了这三点理由，即使没有那五种物品，离职也是应当的。

结语：文章最后以居士的自传结尾，记录下了这次对话和居士的离职决心。