《干将,莫邪》翻译

《干将,莫邪》翻译

楚国的干将莫邪为楚王铸剑，历时三年才完成，楚王大怒，欲杀干将。干将留下雌剑，携剑赴楚王处。剑有雌雄两剑，雌剑已至，雄剑未到，楚王大怒，干将被杀。干将之子名赤，长大成人后询问母亲：“吾父何在？”母亲告知：“汝父为楚王铸剑，三年方成，楚王怒而杀之。临行时嘱托我，出外望南山，松生石上，剑藏其后。”赤于是向南眺望，见堂前松柱石下，以斧劈石得剑，日夜思复楚王。楚王梦见一眉间尺许之子欲报复，悬千金求其首。赤闻之，逃入山中，悲歌以诉。侠客闻之，问：“君年尚幼，何悲甚？”赤答：“吾乃干将莫邪之子，楚王杀吾父，欲为父报仇。”侠客曰：“闻君头千金悬赏，吾愿以头剑助君。”赤曰：“幸甚！”遂自刎，手捧头剑赠侠客，身僵不倒。侠客携头见楚王，楚王大喜。侠客曰：“此勇士之头，宜以沸汤煮。”楚王依言煮头三日三夜，头不解烂。侠客曰：“此头不烂，愿王亲临锅边，必烂矣。”楚王遂近，侠客挥剑杀楚王，楚王头即落锅。侠客自刎，头亦落锅，三头同烂，不可辨认，众人分葬其肉，名曰“三王墓”。