Simone"ungelivable"关于这个词,求详情
的有关信息介绍如下：
网民造新词，这个词，虽然看上去是英语,却采用中英文构词法则,前缀un_表否定可译为"不",中间是汉语"给力"(geili)的拼音.形容词后缀able,恰如其分表达这一含义.与其他英文单词相比，这一“中式英语”单词基本上符合了英语造词规则，唯一不同之处则在于——老外绝对看不懂。 发音翻译 ['n'ɡ'livbl] 词语释义 adj 不给力的 "不给力"一词最早是作为一种方言在汉语中存在的,用来表示很没劲儿，没啥意思,很乏味,没有冲击力和给 不给力 人震撼的力量.只是在一些地方民间口头上使用,并没有用语书面或媒介.与此像类似的还有“不得劲”等等. 词根介绍 虽然老外看不懂，但是ungelivable在中国网友中却大受欢迎。“昂给力围脖！”网友们不仅第一时间就弄懂了它的发音，而且举一反三，“不给力是ungelivable，给力就是gelivable。”“哈哈，这单词实在太gelivable了！”昨日，各知名微博对此进行纷纷转载，转发量很快破万。网友戏称，ungelivable可能是有史以来传播速度最快的英文单词。流行源于网络动画 如果gelivable真被收录进英语词典， 那首先要归功于中文原词“不给力”。据介绍，“给力”一词可能源自东北或闽南方言，有很棒、很精彩的意思，现多用来形容事物“够劲”、“使人振奋”、“感到力量”等。麻烦采纳，谢谢!
