荆轲刺秦王怎么翻译 荆轲刺秦王翻译及原文

荆轲刺秦王怎么翻译 荆轲刺秦王翻译及原文

《荆轲刺秦王》翻译及原文如下：

原文：秦将王翦破赵，虏赵王，尽收其地，进兵北略地，至燕南界。……轲既取图奉之，发图，图穷而匕首见。因左手把秦王之袖，而右手持匕首揕之。……左右既前，斩荆轲。秦王目眩良久。

翻译： 背景：秦国的将领王翦打败了赵国，俘虏了赵王，占领了赵国全部的土地，向北进军侵占土地，直到燕国南部的边界。 计划：燕国太子丹恐惧，向荆轲寻求对策。荆轲提出以樊於期的首级和燕国督亢的地图作为献礼，接近秦王并刺杀他。 准备：荆轲私见樊於期，说服其自杀献首。太子丹得到樊於期的首级后，准备了一把淬有毒药的锋利匕首，并派遣勇士秦武阳作为荆轲的助手。 出发：荆轲在易水边与太子丹和宾客告别，唱出了“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”的悲壮歌声。 刺杀过程：荆轲到达秦国后，通过贿赂秦王的宠臣蒙嘉，得以面见秦王。在呈献地图时，图穷匕见，荆轲左手抓住秦王的衣袖，右手持匕首刺向秦王，但未成功。 结果：秦王挣脱衣袖，拔剑反击。荆轲追逐秦王，被秦王的侍卫所杀。事后，秦王还头昏眼花了好长一段时间。