公孙仪相鲁而嗜鱼......译文

公孙仪相鲁而嗜鱼......译文

公孙仪担任鲁国宰相，特别喜爱吃鱼。于是，全国的人们都争先恐后地买鱼来送给他，但他却坚决不接受。他的弟弟劝他道：“您这么喜欢吃鱼，为什么不接受别人送的鱼呢？”公孙仪回答说：“正因为我对吃鱼有嗜好，我才不能接受。如果我收下了别人献来的鱼，就必然会有对他们屈从的表现；一旦有了这种表现，就会在执法时失去公正；失去公正，我就会被罢免宰相的职位。虽然我非常喜欢吃鱼，但这些送鱼的人不一定还会再送给我鱼，而且我自己又无法养鱼。如果我不接受别人送的鱼，就不会因为公正执法而丢掉宰相的职位，尽管我非常喜欢吃鱼，但只要我自己能够做到公正执法，就能源源不断地得到鱼。”公孙仪明白依赖他人不如依赖自己，明白依靠他人为自己不如自己为自己谋利。