美国人说relationship一般是什么意思（男女关系）？

美国人说relationship一般是什么意思（男女关系）？

1、表示两性关系，强调情感因素。

His relationship with Mary went through four stages.

他与玛丽的关系经历了四个阶段。

2、表示关联性。

There is a relationship between mental and physical health. 心理和生理健康之间存在着关联性。

3、表示有关联的关系

We have renewed our friendly relationship with Western countries.

我们与西方国家已重建友好关系。

4、Tell me all about yourself in an email if only you are interested in a relationship and send it to my address.

如果你只对谈恋爱感兴趣就在邮件中告诉我你的信息并发送给我。

这句话中的a relationship是特指谈恋爱。

relationship和relation的区别

1、relationship侧重两者之间的关系，如 relationship between A and B(A和B之间的关系)，那么A和B可以是同质的，也可以是不同质的。

而relation更倾向于不同质的, 如relation between weather and the crops(天气和玉米之间的关系)。

2、relation有"家庭而关联起来(或婚姻或生育)"的意思。但因为人与人之间之间的同质强，所以现在用relationship更常见。亲属或亲戚可用relative(relation是亲属关系)。

由于relationship侧重的关系是同质的，故双方可以互换。如果有强调人与人之间的互作引起的关系，要用relationship。