爱莫能助是什么意思

爱莫能助是什么意思

1. 爱莫能助这个成语的汉语注音是ài mò néng zhù。2. 它的意思是指心里非常愿意帮助别人，但是由于自身的能力或条件的限制，最终无法提供帮助。其中“爱”表示同情，“莫”意味着没有谁、不能，“助”指的是帮助。3. 爱莫能助的英语译文是"Willing to help but unable to do so"。4. 成语“爱莫能助”出自《诗经·大雅·烝民》：“维仲山甫举之；爱莫能助轮顷穗之。”以及腊卜《警乎则世通言》卷三：“子瞻左迁黄州，乃圣上主意，老夫爱莫能助。”5. 成语“爱莫能助”是中性词，没有明显的感情色彩。6. 在语法结构上，“爱莫能助”是一个紧缩式成语。7. 与“爱莫能助”意思相近的成语包括无能为力、力不从心、爱莫难助。8. 相反的成语有鼎力相助、舍己救人，它们表示大力帮助他人或者无私救助。