西藏秘密藏语注释

西藏秘密藏语注释

西藏，这片充满神秘与美丽的地方，其历史与文化丰富多样，尤其在藏语注释上，有着独特的体系。这些注释与西藏的行政、社会结构紧密相连，构成了一幅幅生动的历史画卷。在西藏的传统社会中，有多种官职与角色，每一个名称都承载着深厚的文化底蕴。

“噶厦”一词，原指在布达拉宫下建造的噶伦居德厦，意为噶伦常住的地方，后来泛指西藏地方政府。而“噶伦”则为三品，是西藏地方政府的内阁大臣，也是噶厦的主事官员。其中，僧官为首席噶伦，体现了藏族社会中僧侣与世俗官员并存的特色。

“孜本”一词，四品，指的是西藏地方政府孜康（财粮审计局）中的主事俗官，共四员。这一职位涉及到财粮的管理与审计，是政府财政体系的重要组成部分。

“仲译钦波”则为四品，是西藏地方政府译仓中的主事僧官，相当于译仓的秘书长，共四员。译仓的职能主要涉及语言翻译与文献管理，体现了西藏多民族、多语言并存的文化特征。

“堪布”一词，寺庙的住持喇嘛，是一个寺院或扎仓的宗教首领。这一角色在藏传佛教中极为重要，不仅负责宗教事务，还承担着教育与领导的职责。

“代本”与“甲本”分别是四品与六品，分别对应藏军团长与藏军连长的职位。这些军事官员在西藏的历史上扮演着重要角色，维护着西藏的稳定与安全。

“墨本”为五品，拉萨市政衙门的主事俗官。他主要负责拉萨市面的治安，监视俗家居民，收青稞酒税等，体现了政府对城市治理的重视。

“宗本”则是六品，县长的职位。这一角色在县级行政区划中承担着行政管理的职责，是地方治理的重要组成部分。

“脚户”则是走马帮的伙计，他们在西藏的商贸活动中发挥着重要作用，是连接不同地区的重要纽带。

“朗生”则是藏语意为“家中饲养”，即领主家中的奴隶。他们没有人身权利，一般不准成家，占西藏总人口的5%左右，这一群体的历史反映了西藏社会结构的复杂性。

“堆穷”意为小户，是没有差地或丧失差地的农奴。他们的人身依附于农奴主，占总人口的30%左右。这一群体的存在，反映了农奴制度在西藏社会中的存在。

“差巴”则是领取份地进行耕种，向农奴主无偿支差的农奴。他们占总人口的60%到70%，是农业社会中的主体。

“仁波切”意指“珍宝”或“宝贝”，是藏族信教群众对活佛的一种尊称，体现了藏族社会中宗教信仰的深厚底蕴。

“藏克”是西藏的度量单位，其中“一藏克粮”合28斤，“一藏克地”则是撒一藏克种子的地，约一亩。这些度量单位反映了西藏社会的经济生活。

“岗”是西藏的土地面积单位，每岗地为15—30藏克不等，体现了西藏土地测量与划分的传统。

“驮”则是重量单位，干柴一驮80斤；面粉一驮120斤。这些单位的使用，是西藏商贸活动中不可或缺的部分。

“藏银”是西藏的货币单位，15两藏银合一块银元。这一货币体系反映了西藏的经济与金融历史。

“一秤藏银”约等于藏银五十两，或相当于十个印度卢比，这一换算体现了西藏与其他地区的经济交流。

《西藏秘密》是一部由刘德濒执导，著名演员郭晓冬、沈傲君担任主演的大型历史题材电视剧。该剧根据郭晓冬饰演的西藏活佛“扎西”为核心人物，以藏人说藏事的方式展现三、四十年代西藏种种鲜为人知的日常生活原貌，体现扎西为推翻西藏农奴制度做出重要贡献的传奇一生。该剧于2011年8月在西藏拉萨开机。该剧已完成后期制作，将于2013年1月9日在央视8套黄金时间7点4集联播。