Simone《文心雕龙·物色》翻译
的有关信息介绍如下：
《物色》是《文心雕龙》的第四十六篇，主要探讨自然现象对文学创作的影响，以及文学与现实的关系。全文分为三个部分。第一部分讨论自然景色对作者的影响。刘勰认为，四时的变化必然影响万物，进而影响人的思想感情。他提出“岁有其物，物有其容；情以物迁，辞以情发”这一基本原理，精辟地概括了文学创作与自然景物的关系。第二部分论述如何描写自然景物。刘勰强调，必须仔细观察研究客观景物，并结合物象的特点进行思考和描写。他提出“以少总多”的原则，并批评汉代辞赋创作中堆砌辞藻的不良倾向。第三部分总结了晋宋以来“文贵形似”的新趋向，提出一些具体的写作要求。他强调要密切结合物象，善于抓住物色的要点，继承前人而加以革新，并鼓励作者到大自然中去吸取营养。本篇是《文心雕龙》中写得比较精采的一篇，不仅论述形象生动，还以鲜明的唯物观点，比较正确地总结了情物关系、“以少总多”、“善于适要”和“江山之助”等重要问题。
